2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 12
4 Regi 12:17 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.
DRA
Then Hazael king of Syria went up and fought against Geth, and took it and set his face to go up to Jerusalem.
FBV
Around this time Hazael, king of Aram, went and attacked Gath, and captured it. Then he marched to attack Jerusalem.
GNV
Then came vp Hazael King of Aram, and fought against Gath and tooke it, and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.
JPS
Then Hazael king of Aram went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
LSV
Then Hazael king of Aram goes up and fights against Gath, and captures it, and Hazael sets his face to go up against Jerusalem;
NASB
Then Hazael the king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael was intent on going up against Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.
OJB [12:18]
Then Chazael Melech Aram (Syria) went up, and fought against Gat, and captured it; and Chazael set his face to go up against Yerushalayim.
T4T
At that time, Hazael, the king of Syria, went with his army and attacked Gath city and conquered it. Then he decided that they would attack Jerusalem.
Română
BS (1914)
Atunci s’a suit Azail împăratul Siriei, și a dat răsboiu asupra Ghetii, și o a luat și o a bătut pre ea, și ș’a întors Azail fața ca să meargă asupra Ierusalimului.