Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 4
Faptele Apostolilor 4:11 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
AFINT (Exp US)
This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has been made the cornerstone of the building.
AFINT (Lit US)
This is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone.
ASV
He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.
DRA
This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
EMTV
This is the ‘stone which was rejected by you, the builders, which became the chief cornerstone.’
FBV
‘He is the stone you builders rejected, but he has been made the chief cornerstone.’
GNV
This is the stone cast aside of you builders which is become the head of the corner.
LSV
This is the stone that was set at nothing by yöu—the builders, that became head of a corner;
NASB
He is the stone which was rejected by you, the builders, but which became the chief cornerstone. NASB 2020
OJB
He is HAEVEN MA'ASU (the Stone which was rejected) by you, HABONIM (the builders), which HAY'TAH LEROSH PINNAH (became the very corner) stone.
TCENT
This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone.
T4T
In the Psalms this was written about the Messiah: He is like [MET] the stone that was rejected by the builders {that the builders rejected}. But that stone became the most important stone in the building that they were building. Jesus is that stone, and you are those builders who threw away the stone that was the most important one.
WEB (US)
He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’
Română
BS (1914)
Aceasta este piatra care nu s’a băgat în seamă de către voi ziditorii, care s’a făcut în capul unghiului.