Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 13
But youi shall surely kill him; youi hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.Deu 17:7
Deuteronomul 13:9 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
ASV
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
BSB
Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
DRA
But thou shalt presently put him to death. It Let thy hand be first upon him, and afterwards the hands of all the people.
FBV
No, you absolutely must kill them! You start killing them, and then have everyone else help.
GNV
But thou shalt euen kill him: thine hand shall be first vpon him to put him to death, and then the handes of all the people.
LSV
But you surely kill him; your hand is on him in the first place to put him to death, and the hand of all the people last;
NASB
Instead, you shall most certainly kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. NASB 2020
NIV (US)
You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people.
OJB [13:10]
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of kol HaAm.
Onkelos (Etheridge) [13:10]
But killing thou shalt kill him; thy hand shall be upon him the first to kill him, and afterwards the hand of all the people;
T4T
Execute them! You who are their relative must be the first one to throw stones at them to kill them, and then let everyone else [MTY] throw stones at them, too.
WEB (US)
but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.
Română
BS (1914)
Ci să-l spui pre el negreșit, mâna ta să fie întâiu asupra lui, ca să-l omori pre el, și apoi mâinile a tot norodul.