Ieșirea 12:51 - New Messianic

Ieșirea 12:51 în diferite traduceri

KJV (66 books) And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

ASV And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

BSB And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

DRA And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.

FBV That very day the Lord led the Israelite tribes out of Egypt by their respective tribal divisions.

GNV And the selfe same day did the Lord bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

JPS And it came to pass the selfsame day that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

LSV And it comes to pass on this very same day, YHWH has brought out the sons of Israel from the land of Egypt by their hosts.

NASB And on that very day the Lord brought the sons of Israel out of the land of Egypt according to their multitudes. NASB 2020

NIV (US) And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

OJB And it came to pass the very same day, that Hashem did bring the Bnei Yisroel out of Eretz Mitzrayim by their tzvaos.

Onkelos (Etheridge) And it was on the same day that the Lord led forth the sons of Israel from the land of Mizraim by their armies.

T4T On that very day Yahweh brought all the tribes of the Israeli people out of Egypt.

WEB (US) That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

WEB (UK) That same day, the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

BS (1914) Și a fost în ziua aceea au scos Domnul pre fiii lui Israil din pământul Eghipetului împreună cu toată puterea lor.