Exo ExodusIeșirea, chaptercapitolul Book of ExodusCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, chaptercapitolul 22

Ieșirea 22:22 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +5 Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

BSB +1 You must not mistreat any widow or orphan.

DRA You shall not hurt a widow or an orphan.

FBV You must not take advantage of any widow or orphan.

GNV Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

LSV Yöu do not afflict any widow or orphan;

NASB You shall not oppress any widow or orphan. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not take advantage of the widow or the fatherless.

OJB [22:21] Ye shall not cause pain to any almanah, or yatom.

Onkelos (Etheridge) [22:21] Afflict not the widow or the orphan:

T4T You must not mistreat any widow or any orphan.

WEB (US) +7 “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

Română

BS (1914) La nici o văduvă și la nici un sărac să nu-i faceți rău.