ExExo ExodeIeșirea, chapitrecapitolul Le second livre de Moïse dit l’ExodeCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, chapitrecapitolul 22

Ieșirea 22:21 în diferite traduceri

Română

BS (1914) [22:22] La nici o văduvă și la nici un sărac să nu-i faceți rău.

Engleză

KJV (66 books) +5 [22:22] Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

BSB +1 [22:22] You must not mistreat any widow or orphan.

DRA [22:22] You shall not hurt a widow or an orphan.

FBV [22:22] You must not take advantage of any widow or orphan.

GNV [22:22] Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

LSV [22:22] Yöu do not afflict any widow or orphan;

NASB [22:22] You shall not oppress any widow or orphan. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:22] “Do not take advantage of the widow or the fatherless.

NMV [22:22] You2f shall not afflict any widow, or fatherless child.

OJB Ye shall not cause pain to any almanah, or yatom.

Onkelos (Etheridge) Afflict not the widow or the orphan:

T4T [22:22] You must not mistreat any widow or any orphan.

WEB (US) +7 [22:22] “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.