Gen GenesisFacerea, chaptercapitolul Book of GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, chaptercapitolul 18

Facerea 18:9 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +5 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

BSB +1 “Where is your wife Sarah?” they asked. “There, in the tent,” he replied.

DRA And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo, she is in the tent.

FBV “Where is your wife Sarah?” they asked him. “Over there, inside the tent,” he replied.

GNV Then they saide to him, Where is Sarah thy wife? And he answered, Beholde, she is in the tent.

LSV And they say to him, “Where [is] Sarah your wife?” And he says, “Behold—in the tent”;

NASB Then they said to him, “Where is your wife Sarah?” And he said, “There, in the tent.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Where is your wife Sarah?” they asked him. “There, in the tent,” he said.

OJB And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Hinei, in the ohel.

Onkelos (Etheridge) And He said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

T4T One of them asked him, “Where is Sarah, your wife?” He replied, “She is in the tent.”

WEB (US) +7 They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

Română

BS (1914) Și au zis către dânsul: unde este Sarra femeea ta? Și răspunzând a zis: iată este în cort.