Facerea 21:18 - New Messianic

Facerea 21:18 în diferite traduceri

KJV (66 books) Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

ASV Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand; for I will make him a great nation.

BSB Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

DRA Arise, take up the boy, and hold him by the hand: for I will make him a great nation.

FBV Get up, go over and help the boy up, and encourage him, for I will make him into a great nation.”

GNV Arise, take vp the childe, and holde him in thine hand: for I will make of him a great people.

JPS Arise, lift up the lad, and hold him fast by thy hand; for I will make him a great nation.'

LSV rise, lift up the youth, and lay hold on him with your hand, for I set him for a great nation.”

NASB Get up, lift up the boy, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him.” NASB 2020

NIV (US) Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

OJB Arise, lift up the na'ar, and hold him in thine yad; for I will make him a goy gadol.

Onkelos (Etheridge) Arise, take up the youth and strengthen thine hand in him, because for a great people have I appointed him.

T4T Help your son up, and hold his hand as you leave, because I will cause his descendants to become a great nation.”

WEB (US) Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.”

BS (1914) Scoală-le, i-a pruncul și’l ține cu mâna ta, că neam mare îl voiu face.