Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 21
And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the boy drink.
Facerea 21:19 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
BSB
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
DRA
And God opened her eyes: and she saw a well of water, and went and filled the bottle, and gave the boy to drink.
FBV
God opened her eyes and she saw a well nearby. She went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
GNV
And God opened her eyes, and she sawe a well of water. so she went and filled the bottell with water, and gaue the boy drinke.
LSV
And God opens her eyes, and she sees a well of water, and she goes and fills the bottle [with] water, and causes the youth to drink;
NASB
Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. NASB 2020
OJB
And Elohim opened her eyes, and she saw a be'er of mayim; and she went, and filled the skin with mayim, and gave the na'ar drink.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord opened her eyes, and she saw the well of waters, and went and filled the skin with water, and gave the youth to drink.
T4T
Then God showed her a well of water. So she went to the well and filled the container with water, and gave the boy a drink.
WEB (US)
God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.
Română
BS (1914)
Și au deșchis Dumnezeu ochii ei și a văzut fântână de apă vie; și mergând a umplut foalele de apă și a adăpat pruncul.