Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 21
And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] was with the boy; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Facerea 21:20 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
ASV
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
BSB
And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.
DRA
And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer.
FBV
God blessed Ishmael and he grew up, living in the desert. He became a skilled archer.
GNV
So God was with the childe, and he grewe and dwelt in the wildernesse, and was an archer.
LSV
and God is with the youth, and he grows, and dwells in the wilderness, and is an archer;
NASB
And God was with the boy, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer. NASB 2020
OJB
And Elohim was with the na'ar; and he grew, and dwelt in the midbar, and became a roveh keshet (an archer).
Onkelos (Etheridge)
And the Word of the Lord was the Helper of the youth, and he grew and dwelt in the wilderness, and became a master of the bow.
T4T
God helped the boy as he grew up. He lived in the desert and became a good ◄archer/man who hunts with bow and arrows►.
WEB (US)
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.
Română
BS (1914)
Și erà Dumnezeu cu pruncul; și a crescut și a lăcuit în pustie și s’a făcut vânător.