Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 21
And Avraham [exalted father/Fly They Will] was an hundred years old, when his son Yitz’chak [Laughter] was born unto him.
Facerea 21:5 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
DRA
When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.
FBV
Abraham was 100 when Isaac was born.
GNV
So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him.
LSV
And Abraham [is] a son of one hundred years in his son Isaac being born to him,
OJB
And Avraham was a hundred years old, when bno Yitzchak was born unto him.
Onkelos (Etheridge)
And Abraham was the son of a hundred years when Izhak his son was born to him.
T4T
Abraham was 100 years old when his son Isaac was born.
WEB (US)
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
Română
BS (1914)
Și Avraam erà de o sută de ani, când s’a născut Isaac fiul său.