Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 21

Facerea 21:5 în diferite traduceri

Cehă

BKR Byl pak Abraham ve stu letech, když se mu narodil Izák syn jeho.

Română

BS (1914) Și Avraam erà de o sută de ani, când s’a născut Isaac fiul său.

Engleză

KJV (66 books) +3 And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

ASV +1 And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

BSB +3 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

DRA When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.

FBV Abraham was 100 when Isaac was born.

GNV So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him.

LSV And Abraham [is] a son of one hundred years in his son Isaac being born to him,

NASB Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. NASB 2020

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] was an hundred years old, when his son Yitz’chak [Laughter] was born unto him.

OJB And Avraham was a hundred years old, when bno Yitzchak was born unto him.

Onkelos (Etheridge) And Abraham was the son of a hundred years when Izhak his son was born to him.

T4T Abraham was 100 years old when his son Isaac was born.

WEB (US) +7 Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.