Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 21
And the child grew, and was weaned: and Avraham [exalted father/Fly They Will] made a great feast the [same] day that Yitz’chak [Laughter] was weaned.
Facerea 21:8 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
ASV
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
BSB
So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.
DRA
And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning.
FBV
The baby grew up, and on the day Isaac was weaned Abraham held a large feast.
GNV
Then the childe grewe and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Izhak was weaned.
LSV
And the boy grows, and is weaned, and Abraham makes a great banquet in the day of Isaac’s being weaned;
NASB
And the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned. NASB 2020
NIV (US)
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.
OJB
And the yeled grew, and was weaned; and Avraham made a mishteh gadol the same day that Yitzchak was weaned.
Onkelos (Etheridge)
And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast in the day when Izhak was weaned.
T4T
The baby grew and was weaned when he was about three years old. On that day, Abraham prepared a large feast to celebrate.
WEB (US)
The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Română
BS (1914)
Și a crescut pruncul și s’a înțărcat, și a făcut Avraam ospăț mare în ziua în care s’a înțărcat fiul său Isaac.