Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 21
And she said, Who would have said unto Avraham [exalted father/Fly They Will], that Sarah [Princess] should have given children suck? for I have born [him] a son in his old age.
Facerea 21:7 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
ASV
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.
BSB
She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
DRA
And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age.
FBV
She also said, “Would anyone have announced to Abraham that Sarah was going to have children to nurse? But now I have had a son for Abraham even when he was old!”
GNV
Againe she said, Who would haue saide to Abraham, that Sarah shoulde haue giuen children sucke? for I haue borne him a sonne in his olde age.
LSV
She also says, “Who has said to Abraham, Sarah has suckled sons, that I have born a son for his old age?”
NASB
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have given birth to a son in his old age.” NASB 2020
NIV (US)
And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
OJB
And she said, Who would have said unto Avraham, that Sarah should nurse banim? for I have borne him ben in his old age.
Onkelos (Etheridge)
And she said, Faithful is He who spake unto Abraham, and certified that Sarah should suckle children; for she hath born a son in his old age.
T4T
Then she also said, “No one would have said to Abraham that some day Sarah would nurse a child, but I have given birth to a son when Abraham is very old.”
WEB (US)
She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”
Română
BS (1914)
Și a zis: cine va spune lui Avraam că Sarra apleacă prunc? Că am născut fiu la bătrânețele mele.