Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 8
And Gid’on [Hewer] said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall rule over you.
Judecători 8:23 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
ASV
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.
BSB
But Gideon replied, “I will not rule over you, nor will my son. The LORD shall rule over you.”
DRA
And he said to them: I will not rule over you, neither shall my son rule over you, but the Lord shall rule over you.
FBV
“I won't be your ruler, and my son won't either,” Gideon replied. “The Lord will be your ruler.”
GNV
And Gideon sayde vnto them, I will not reigne ouer you, neither shall my childe reigne ouer you, but the Lord shall reigne ouer you.
LSV
And Gideon says to them, “I do not rule over yöu, nor does my son rule over yöu; YHWH rules over yöu.”
NASB
But Gideon said to them, “I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the Lord shall rule over you.” NASB 2020
NIV (US)
But Gideon told them, “I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you.”
OJB
And Gid'on said unto them, I will not rule over you, neither shall beni rule over you; Hashem shall rule over you.
T4T
But Gideon replied, “No, I will not rule over you, and my son will not rule over you. Yahweh will rule over you.”
WEB (US)
Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.”
WEB (UK)
Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. The LORD shall rule over you.”
Română
BS (1914)
Și a zis către ei Ghedeon: nu voiu stăpânì eu pre voi și nu va stăpânì fiul meu pre voi, ci Domnul va stăpânì pre voi.