Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 8
And Gid’on [Hewer] said unto them, I would desire a request of you, that you2f would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they [were] Yishma’elim (Ishmaelites) [God will Hear].)
Judecători 8:24 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
KJV (Cambridge)
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that you would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
ASV
And Gideon said unto them, I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil. (For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.)
BSB
Then he added, “Let me make a request of you, that each of you give me an earring from his plunder.” (For the enemies had gold earrings because they were Ishmaelites.)
DRA
And he said to them: I desire one request of you: Give me the earlets of your spoils. For the Ismaelites were accustomed to wear golden earlets.
FBV
Then Gideon said, “I have a request to ask of you: that each of you give me an earring from your plunder.” (Their enemies were Ishmaelites and wore gold earrings.)
GNV
Againe Gideon sayd vnto them, I would desire a request of you, that you would giue mee euery man the earings of his pray (for they had golden earings because they were Ismaelites)
LSV
And Gideon says to them, “Let me ask a petition of yöu, and each give to me the ring of his prey, for they have rings of gold, for they [are] Ishmaelites.”
NASB
Yet Gideon said to them, “I would request of you, that each of you give me an earring from his plunder.” (For they had gold earrings, because they were Ishmaelites.) NASB 2020
NIV (US)
And he said, “I do have one request, that each of you give me an earring from your share of the plunder.” (It was the custom of the Ishmaelites to wear gold earrings.)
OJB
And Gid'on said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every ish the nezem (earring) of his booty — for they had nizmei zahav (gold earrings), because they were Yishm'elim.
RV
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his spoil. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
T4T
Then he said, “I request only one thing. I request that each of you give me one earring from the things you captured after the battle.” [All the men descended from Ishmael wore gold earrings.]
WEB (US)
Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
Română
BS (1914)
Și a zis Ghedeon către ei: voiu face vouă cerere: să-mi deà mie fiecare bărbat cercel din prăzile lui; că cercei de aur erau la ei, că erau Ismailteni.