Job Job, chapter Book of Job, chapter 19
Iov 19:25 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
ASV
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
DRA
For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.
FBV
I know my Redeemer is alive, and that he shall finally take the stand for me on the earth.
GNV
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
JPS
But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust;
LSV
That—I have known my Redeemer, || The Living and the Last, || For He raises the dust.
NASB
“Yet as for me, I know that my Redeemer lives, And at the last, He will take His stand on the earth. NASB 2020
OJB
For Ani yadati Goeli chai (I know that my Redeemer liveth), and that he shall stand up at Acharon (at the Last) upon aphar (dust, the earth);
RV
But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:
T4T
But I know that the one who vindicates/defends me in court is alive, and that some day he will stand here on the earth and make the final decision about whether I deserve to be punished.
WEB (US)
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
Română
BS (1914)
Că știu că veșnic este cel ce mă va risipì, și carele va sculà pre pământ pielea mea, ce sufere acestea.