Lev LeviticusLeviticul, chaptercapitolul Book of LeviticusCartea a treia a lui Moise: Leviticul, chaptercapitolul 23

Leviticul 23:5 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

ASV In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

BSB +1 The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

DRA The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

FBV The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.

GNV In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.

JPS In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

LSV in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the Passover to YHWH;

NASB In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the Lord’s Passover. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

OJB In the fourteenth day of the first month at twilight is Hashemʼs Pesach.

RV In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

Onkelos (Etheridge) In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,

T4T The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►, and end on the following day.

WEB (US) +1 In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

WEB (UK) +5 In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

Română

BS (1914) În luna dintâiu, în a patrusprezecea zi a lunei către seară este pasha Domnului.