Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 17
Luca 17:14 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
AFINT (Exp US)
When Jesus saw them, He said, “Go and show yourselves to the priests for examination and certification of your healing.” As they were going on their way in obedience, they were miraculously cleansed.
AFINT (Lit US)
And when He saw them, He said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And it occurred that, as they were departing, they were cleansed.
ASV
And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
BSB
When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
DRA
Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.
EMTV
And seeing them, He said to them, “Go, show yourselves to the priests.” And so it was that as they went away, they were cleansed.
FBV
When Jesus saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” On their way there, they were healed.
GNV
And when he saw them, he said vnto them, Goe, shewe your selues vnto the Priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.
LSV
and having seen [them], He said to them, “Having gone on, show yourselves to the priests”; and it came to pass, in their going, they were cleansed,
NASB
When He saw them, He said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they were going, they were cleansed. NASB 2020
NIV (US)
When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.
OJB
And having seen this, he said to them, Go and show yourselves to the kohanim. And it came about while they were going away that they were made metoharim (clean).
RV
And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
TCENT
When he saw them, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” As they went along, they were cleansed.
T4T
When he saw them, he said to them, “Each of you should go and show yourself to a priest in Jerusalem so that he can see if you are healed.” As they were going there, they were healed.
WEB (US)
When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.
Română
BS (1914)
Și văzându’i, le-au zis lor: mergeți și vă arătați preoților. Și a fost când mergeau ei, s’au curățit.