Luca 17:15 - New Messianic

Luca 17:15 în diferite traduceri

KJV (66 books) And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

AFINT (Exp US) One of them, when he realized that he had been healed, turned back to Jesus, glorifying God with a loud voice.

AFINT (Exp UK) One of them, when he realised that he had been healed, turned back to Jesus, glorifying God with a loud voice.

AFINT (Lit US) But one of them, having seen that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice;

ASV And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

BSB When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

DRA And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

EMTV And one of them, seeing that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

FBV One of them when he saw that he was healed, returned to Jesus, shouting praises to God.

GNV Then one of them, when hee sawe that hee, was healed, turned backe, and with a loude voyce praised God,

LSV and one of them having seen that he was healed turned back, glorifying God with a loud voice,

NASB Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice, NASB 2020

NIV (US) One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.

OJB And one of them, having seen that he had received refuah, returned with a kol gadol (loud voice), saying Baruch Hashem!

TCENT When one of them saw that he had been healed, he came back, glorifying God with a loud voice.

T4T Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God loudly.

WEB (US) One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

BS (1914) Iar unul dintru dânșii văzând că s’a vindecat, s’a întors, cu glas mare slăvind pre Dumnezeu.