Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
And he said unto him, Lord - Kurios, I am ready to go with youi, both into prison, and to death.
Luca 22:33 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
AFINT (Exp US)
Peter responded, “Lord, I am prepared to go with You both to imprisonment and to death.”
AFINT (Lit US)
But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”
DRA
Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
FBV
Peter said, “Lord, I'm ready to go with you to prison, and to die with you!”
GNV
And he said vnto him, Lord, I am ready to goe with thee into prison, and to death.
LSV
And he said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death”;
OJB
But Shim'on Kefa said to him, Adoni, with you I am prepared even to go to the beis hasohar, even to die al kiddush ha-Shem.
TCENT
Peter said to him, “Lord, I am ready to go with yoʋ both to prison and to death.”
T4T
Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you (sg) if they put you in prison, or even to die with you!”
WEB (US)
He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”
Română
BS (1914)
Iar el i-a zis lui: Doamne, cu tine gata sunt și în temniță și la moarte a merge.