Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Marcu 14:20 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
AFINT (Exp US)
Jesus answered, “It is one of the twelve—someone sharing this meal with Me.
AFINT (Lit US)
But He said to them, “It is one of the twelve, the one who is dipping bread into the bowl with Me.
BSB
He answered, “It is one of the Twelve — the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
DRA
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
EMTV
But answering He said to them, “It is one of the twelve, the one dipping with Me in the bowl.
FBV
“It's one of the Twelve, one of you sharing this food with me,” he replied.
GNV
And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.
LSV
And He answering said to them, “One of the Twelve who is dipping with Me in the dish;
NASB
But He said to them, “It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl. NASB 2020
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, It is one of the Shneym Asar, the one dipping with me into the bowl.
TCENT
Jesus answered them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread with me into the dish.
T4T
Then he said to them, “It is one of you twelve disciples, the one who is dipping bread into the sauce in the dish along with me.
WEB (US)
He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
Română
BS (1914)
Iar el răspunzând, au zis lor: unul din doisprezece, care întinge cu mine în blid.