Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
Marcu 14:32 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
AFINT (Exp US)
They arrived at an olive grove called Gethsemane. Jesus instructed His disciples, “Sit here while I pray.”
AFINT (Lit US)
And they came to a place, the name of which was Gethsemane, and He said to His disciples, “Sit here while I pray.”
ASV
And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray.
BSB
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”
DRA
And they came to a farm called Gethsemani. And he saith to his disciples: Sit you here, while I pray.
EMTV
And they came to a place which was named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here while I pray.”
FBV
They arrived at a place called Gethsemane, where Jesus told his disciples, “Sit here while I go and pray.”
GNV
After, they came into a place named Gethsemane: then hee saide to his disciples, Sit yee here, till I haue praied.
LSV
And they come to a spot, the name of which [is] Gethsemane, and He says to His disciples, “Sit here until I may pray”;
NASB
They *came to a place named Gethsemane; and He *said to His disciples, “Sit here until I have prayed.” NASB 2020
NIV (US)
They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.”
OJB
And they come to a place of which the name [was] Gat-Shmanim and Rebbe, Melech HaMoshiach says to his talmidim, Sit down here while I daven.
TCENT
Then they went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I go and pray.”
T4T
On the way, Jesus and the disciples came to the place that people call Gethsemane. Then he said to some/eight of his disciples, “Stay here while I pray!”
WEB (US)
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.”
Română
BS (1914)
Și au venit în satul al cărui nume este Ghetsimanì, și au zis ucenicilor săi: ședeți aici până mă voiu rugà.