Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 21

Traduceri Comparați

His glory [is] great in youri salvation: honour and majesty have youi laid upon him.

Psalmii 21:5 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
ASV His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
BSB Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.
Brenton (1851) [20:6] His glory is great in thy salvation: thou wilt crown him with glory and majesty.
DRA [20:6] His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
FBV Your victories brought him great glory; you granted him splendor and majesty.
GNV His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.
JPS His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him.
LSV Great [is] his glory in Your salvation, || You place splendor and majesty on him.
NASB His glory is great through Your salvation, Splendor and majesty You place upon him. NASB 2020
NIV (US) Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.
NIV (UK) Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendour and majesty.
OJB [21:6] Gadol is his kavod in Thy Yeshu'ah (salvation); hod v'hadar hast Thou bestowed upon him.
RV His glory is great in thy salvation: honour and majesty dost thou lay upon him.
T4T ◄I am/He is► greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
WEB (US) His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
WEB (UK) His glory is great in your salvation. You lay honour and majesty on him.

Română

BS (1914) [20:6] Că-i vei dà lui blagoslovenie în veacul veacului; veselì-l-vei pre dânsul întru bucurie, cu fața ta;