2Цар2Rg 2 Царств2 Regi, главаcapitolul Вторая книга ЦарствCartea a doua a Regilor, главаcapitolul 1

2 Regi 1:27 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Заокская (Кулаков) О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»

ВП +2 Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

СП (БЛ) В битве погибли славные герои, их оружие утеряно бесследно».

Română

BS (1914) Cum au căzut cei tari, și au pierit răsboinicii cei străluciți.

Engleză

KJV (66 books) +6 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

BSB +9 How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

DRA How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

FBV How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”

LSV How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”

NASB “How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!” NASB 2020

NIV (US) +1 “How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

OJB How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!

T4T “It is very sad that those mighty men have died, and their weapons are now abandoned!