2Цар2Rg 2 Царств2 Regi, главаcapitolul Вторая книга ЦарствCartea a doua a Regilor, главаcapitolul 22

2 Regi 22:14 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;

Заокская (Кулаков) Возгремел Господь громом с небес, глас Всевышнего прозвучал!

ВП +2 Вечный возгремел с небес, Высочайшего раздался голос.

СП (БЛ) Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес и все услышали Его голос.

Română

BS (1914) Tunat-au din cer Domnul, și cel înalt și-au dat glasul său.

Engleză

KJV (66 books) +3 The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

ASV Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.

BSB +4 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

DRA The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice.

GNV The Lord thundred from heauen, and the most hie gaue his voyce.

JPS The LORD thundered from heaven, and the Most High gave forth His voice.

LSV YHWH thunders from the heavens, || And the Most High gives forth His voice.

NASB “The Lord thundered from heaven, And the Most High uttered His voice. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

OJB Hashem thundered from Shomayim, and Elyon uttered His voice.

T4T Then, Yahweh, you spoke like thunder from the sky; it was your voice, God, you who are greater than all other gods, that was heard.

WEB (US) +1 Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

WEB (UK) +5 The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.