2Цар 2 Царств, глава Вторая книга Царств, глава 22
В день бедствия моего они на меня ополчились,
но Господь был моей опорой.
2 Regi 22:19 în diferite traduceri
Rusă
РСП (66 кн.)
Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня
РСП (юбил.)
Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорой для меня
Заокская (Кулаков)
В день беды моей напали они на меня, но Господь был опорою мне.
СП (БЛ)
В минуту бедствия враг на меня напал, но Господь был для меня опорой.
Română
BS (1914)
Întâmpinatu-m’au ei în ziua necazului meu, și au fost Domnul întărirea mea.
Engleză
KJV (66 books)
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
ASV
They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
DRA
He prevented me in the day of my affliction, and the Lord became my stay.
FBV
They came at me at my worst possible moment, but the Lord supported me.
GNV
They preuented me in the day of my calamitie, but the Lord was my stay,
JPS
They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.
LSV
They are before me in a day of my calamity, || And YHWH is my support,
NMV
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was my stay.
OJB
They confronted me in the day of my calamity; but Hashem was my support.
RV
They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
T4T
They attacked me when I was experiencing troubles/difficulties, but Yahweh, you protected me.
WEB (UK)
They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.