2Цар2Rg 2 Царств2 Regi, главаcapitolul Вторая книга ЦарствCartea a doua a Regilor, главаcapitolul 23

Traduceri Comparați

  • хародитянин Шамма,
  • хародитянин Элика,

2 Regi 23:25 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,
Заокская (Кулаков) Шамма из Харода, Элика из Харода;

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) семо́ѳъ а҆родїи́нъ:
ЦСЛ (гражд.) семо́ф ародии́н:

Română

BS (1914) Sema Rudeul.

Engleză

KJV (66 books) Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
DRA Semma of Harodi, Elica of Harodi,
FBV Shammoth the Harorite; Elika the Harodite,
GNV Shammah the Harodite: Elika ye Harodite:
NASB Shammah the Harodite, Elika the Harodite, NASB 2020
NMV Shammah [astonishment] the Harodi [trembling], Elika [my God rejects] the Harodi [trembling],
OJB Shammah the Harodi, Elika the Charodi,
T4T Shammah and Elika, from the Harod clan;
2Rg 232 Regi 23НРП