Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 9
Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцеленным, они обратились к Господу.
Faptele Apostolilor 9:35 în diferite traduceri
Rusă
РСП (66 кн.)
И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
Заокская (Кулаков)
Все жители Лидды и Сарона знали этого человека, и, после того, как это случилось, они обратились к Господу.
СП (БЛ)
Все живущие в Лидде и в Сароне видели его и обратились к Господу.
Десницкий
Когда его увидели все жители Лидды и Сарона, они обратились к Господу.
Кассиан
И видели его все живущие в Лидде и Сароне, которые и обратились к Господу.
Română
BS (1914)
Și l-au văzul pre el toți cei ce locuiau în Lida și în Sarona cari s’au și întors la Domnul.
Engleză
KJV (66 books)
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
AFINT (Exp US)
All the inhabitants of Lydda and the Sharon plain saw him, and they turned to the Lord in faith.
AFINT (Lit US)
And all those who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
DRA
And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.
EMTV
And all who were dwelling at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
FBV
Everyone living in Lydda and Sharon saw him, and became believers in the Lord.
GNV
And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.
LSV
and all those dwelling at Lydda and Saron saw him, and turned to the LORD.
NMV
And all that dwelt at Lud [strife] and Sharon [plain or level] saw him, and turned to the Lord - Kurios.
OJB
And everyone dwelling in Lud and Sharon saw him, and they turned to Adoneinu.
TCENT
and all who dwelt in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
T4T
Most of the people who lived in Lydda and on Sharon Plain saw Aeneas after the Lord had healed him, so they believed in the Lord Jesus.
WEB (US)
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.