徒 使徒行传, 章 使徒行传, 章 9
吕大和沙仑的所有居民看见以尼雅，于是就成为了主的信徒。
Faptele Apostolilor 9:35 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
吕大和沙仑的居民看见他，都归向了主。
當代譯本 (繁)
呂大和沙崙的居民看見他，都歸向了主。
标准译本 (简)
于是所有住在利达和沙仑的人看到他，就归向了主。
標準譯本 (繁)
於是所有住在利達和沙崙的人看到他，就歸向了主。
现代标点和合本 (简)
凡住吕大和沙仑的人都看见了他，就归服主。
現代標點和合本 (繁)
凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。
普通话本
住在吕大以及沙仑的人都看到了他，并且都归信了主。
Română
BS (1914)
Și l-au văzul pre el toți cei ce locuiau în Lida și în Sarona cari s’au și întors la Domnul.
Engleză
KJV (66 books)
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
AFINT (Exp US)
All the inhabitants of Lydda and the Sharon plain saw him, and they turned to the Lord in faith.
AFINT (Lit US)
And all those who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
DRA
And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.
EMTV
And all who were dwelling at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
FBV
Everyone living in Lydda and Sharon saw him, and became believers in the Lord.
GNV
And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.
LSV
and all those dwelling at Lydda and Saron saw him, and turned to the LORD.
NMV
And all that dwelt at Lud [strife] and Sharon [plain or level] saw him, and turned to the Lord - Kurios.
OJB
And everyone dwelling in Lud and Sharon saw him, and they turned to Adoneinu.
TCENT
and all who dwelt in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
T4T
Most of the people who lived in Lydda and on Sharon Plain saw Aeneas after the Lord had healed him, so they believed in the Lord Jesus.
WEB (US)
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.