ДанDan ДаниилDaniel, главаcapitolul Книга пророка ДаниилаCartea profetului Daniel, главаcapitolul 7

Daniel 7:17 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 «эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.

Заокская (Кулаков) „Эти четыре огромных зверя — четыре царства, что будут на земле.

ВП +2 „Четыре великих зверя — это четыре царства, которые поднимутся на земле.

СП (БЛ) Он сказал: „Эти четыре огромных зверя — четыре царя, которые придут с земли.

Română

BS (1914) Aceste patru hiare, patru împărății se vor sculà pre pământ, care se vor stricà.

Engleză

KJV (66 books) +4 These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

ASV +1 These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

BSB +1 ‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

DRA These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth.

FBV “These four large beasts symbolize four kingdoms that will rise to power on the earth.

GNV These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth,

LSV These great beasts, that [are] four, [are] four kings, they rise up from the earth;

NASB ‘These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 ‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

OJB These chayyot hagedolot (great beasts), which are arbah (four), are four melachim, which shall arise out of ha'aretz.

T4T He said, “The four huge beasts represent four kingdoms/empires that will exist on the earth.

WEB (US) +7 ‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.