ЛевLev ЛевитLeviticul, главаcapitolul Третья книга Моисеева. ЛевитCartea a treia a lui Moise: Leviticul, главаcapitolul 15

Leviticul 15:32 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,

Заокская (Кулаков) Таковы предписания для мужчины, ставшего из-за того нечистым, что у него появились выделения или было извержение семени,

ВП +2 Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени,

СП (БЛ) Таковы правила для людей с выделениями. Это правила для мужчин, которые нечисты от излияния семени,

Română

BS (1914) Aceasta este legea pentru cel ce are curgere și pentru cel ce se ispitește în vis, cu care se face necurat;

Engleză

KJV (66 books) +2 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

ASV +1 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

BSB +1 This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

DRA This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

FBV These are the regulations regarding a man who has a discharge, a man who has a release of semen that makes him unclean,

GNV This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

JPS This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

LSV This [is] the law of him who has the discharging, and of him whose seed [from] intercourse goes out from him, to become unclean with it,

NASB This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it, NASB 2020

NIV (US) +1 These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

NMV This [is] the law of him that has an issue (what comes forth), and [of him] whose seed goes from him, and is defiled with that;

OJB This is the torah of him that hath a discharge, and of him whose shikhvat zera goeth from him, and is made tamei therewith;

Onkelos (Etheridge) This is the law for him who hath an issue, or whose seed goeth from him, and who is defiled therewith;

T4T “Those are the regulations for a man who has a fluid that flows from his sexual organs or who should not be touched because some of his semen spills out while having sex with a woman,

WEB (US) +7 This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;