ЧисNum ЧислаNumerii, главаcapitolul Четвертая книга Моисеева. ЧислаCartea a patra a lui Moise: Numerii, главаcapitolul 11

Numerii 11:19 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,

Заокская (Кулаков) И не один день будете есть это мясо, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,

ВП +2 Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,

СП (БЛ) Вы будете есть это мясо не один, не два, не пять, не десять и даже не двадцать дней!

Română

BS (1914) Nu o zi veți mâncà, nici două, nici cinci zile, nici zece zile, nici douăzeci de zile.

Engleză

KJV (66 books) +5 Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

BSB +1 You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

DRA Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.

FBV You're going to eat it, not for just a day or two, and not for five or ten or twenty days.

GNV Ye shall not eat one day nor two daies, nor fiue daies, neither ten daies, nor twentie dayes,

LSV Yöu do not eat one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

NASB You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days, NASB 2020

NIV (US) +1 You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

NMV You2f shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

OJB Lo (not) ye shall eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Onkelos (Etheridge) Not one day shall you eat (it), nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

T4T You will eat meat not only for one or two days, nor only for five or ten or 20 days.

WEB (US) +7 You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,