ПритPro ПритчиPildele, главаcapitolul Книга притчей СоломоновыхPildele lui Solomon, главаcapitolul 24

Pildele 24:23 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде — нехорошо.

Заокская (Кулаков) Вот еще слова мудрых. Пристрастный суд несправедлив.

ВП +2 Вот ещё изречения мудрецов: Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.

СП (БЛ) Это слова мудрых: Судья должен быть справедлив и не должен помогать кому-нибудь просто по знакомству.

Română

BS (1914) Și iar acestea zic vouă înțelepților: a cunoaște fața la judecată, nu este bine.

Engleză

KJV (66 books) +3 These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

ASV +2 These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

BSB +6 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

DRA These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.

FBV These are more sayings of the wise: Showing favoritism when passing judgment is wrong.

GNV ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement.

LSV These are also for the wise: [It] is not good to discern faces in judgment.

NASB ¶These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good. NASB 2020

NIV (US) +1 These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

OJB These things also belong to chachamim: it is not tov to show partiality in mishpat.

T4T Here are more things that wise people have said: It is wrong for judges to decide matters unfairly [IDM].

WEB (UK) +2 These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.