ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 32

Psalmii 32:18 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

Заокская (Кулаков) Господь же заботится о благоговеющих перед Ним, полагающихся на милость Его,

ВП +2 Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость,

СП (БЛ) Это Бог охраняет народ Свой, кто на верную любовь Его надеется.

Română

BS (1914) Iată ochii Domnului spre cei ce se tem de dânsul, și spre cei ce nădăjduesc întru mila lui.

Engleză

KJV (66 books) +3 [33:18] Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

ASV [33:18] Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;

BSB +1 [33:18] Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion

DRA Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.

FBV [33:18] The Lord watches over those who reverently follow him, those who place their hope in his trustworthy love

GNV [33:18] Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie,

JPS [33:18] Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;

LSV [33:18] Behold, the eye of YHWH [is] to those fearing Him, || To those waiting for His kindness,

NASB [33:18] ¶Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who wait for His faithfulness, NASB 2020

NIV (US) +1 [33:18] But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,

NMV [33:18] Behold, the eye of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

OJB [33:18] Hinei, the eye of Hashem is upon them that fear Him, upon them that hope in His chesed;

T4T [33:18] Do not forget that Yahweh watches over those who revere him, those who confidently expect him to faithfully love them.

WEB (US) +1 [33:18] Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

WEB (UK) +5 [33:18] Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,