ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 33

Psalmii 33:14 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Заокская (Кулаков) береги тот язык свой от зла и уста свои от речей лживых.

ВП +2 пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

СП (БЛ) пусть воздерживается от злословия и не допускает лжи.

Engleză

KJV (66 books) +4 [34:13] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV (Cambridge) [34:13] (נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

BSB +1 [34:13] Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

DRA Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

FBV [34:13] Then don't let your tongue speak evil, or your lips tell lies.

GNV [34:13] Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

LSV [34:13] Keep your tongue from evil, || And your lips from speaking deceit.

NASB [34:13] Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit. NASB 2020

NIV (US) +1 [34:13] keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

NMV [34:13] Keep youri tongue from evil, and youri lips from speaking deceit.

OJB [34:14] Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.

T4T [34:13] do not say anything that is evil! Do not tell lies!

WEB (US) +7 [34:13] Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.