ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 77

Psalmii 77:10 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +1 они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

РСП (юбил.) они не сохранили завет Божий и отреклись ходить в законе Его;

Заокская (Кулаков) Не сохранили они Завет Божий, по закону Его поступать отказались,

ВП +1 Не хранили они соглашения со Всевышним и отказались жить по Его Закону,

ВП-А Не хранили они соглашения с Аллахом и отказались жить по Его Закону,

СП (БЛ) Они не исполнили заветов Божьих и жить не хотели по Его законам.

Engleză

KJV (66 books) +5 [78:10] They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

BSB +1 [78:10] They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law.

DRA They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.

FBV [78:10] They did not keep God's agreement, and refused to follow his laws.

GNV [78:10] They kept not the couenant of God, but refused to walke in his Lawe,

LSV [78:10] They have not kept the covenant of God, || And they have refused to walk in His law,

NASB [78:10] They did not keep the covenant of God And refused to walk in His Law; NASB 2020

NIV (US) +1 [78:10] they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

NMV [78:10] They kept not the covenant of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and refused to walk in his law;

OJB [78:10] They kept not the Brit Elohim, and refused to walk in His torah;

T4T [78:10] They did not do what they had agreed with God that they would do; they refused to obey his laws.

WEB (US) +5 [78:10] They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

WMB (US) +1 [78:10] They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk by his Torah.