ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 77

Psalmii 77:14 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

Заокская (Кулаков) Облаком Он вел их днем и всю ночь — светом огня.

ВП +2 Днём вёл их облаком, ночью — светом огня.

СП (БЛ) Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнём указывал им путь.

Engleză

KJV (66 books) +3 [78:14] In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

ASV +1 [78:14] In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

BSB +1 [78:14] He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

DRA And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.

FBV [78:14] He led them with a cloud by day, and by night with a light of fire.

GNV [78:14] In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.

JPS [78:14] By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

LSV [78:14] And leads them with a cloud by day, || And with a light of fire all the night.

NASB [78:14] Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:14] He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.

OJB [78:14] In the daytime also He led them with an anan, and all the lailah with an ohr of eish.

T4T [78:14] He led them by a bright cloud during the day and by a fiery light during the night.

WEB (US) +7 [78:14] In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.