Psalmii 77:29 - Новый русский

Psalmii 77:29 în diferite traduceri

РСП (66 кн.) и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им.

Заокская (Кулаков) Люди ели и насыщались; дал им Бог то, чего желали они.

ВП Они ели и пресытились, потому что Он дал им желаемое.

СП (БЛ) Они насытиться смогли, потому что Он им дал того, чего они просили.

KJV (66 books) [78:29] So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

ASV [78:29] So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

BSB [78:29] So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.

DRA So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:

FBV [78:29] They ate until they were full. He gave them the food they longed for.

GNV [78:29] So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire.

JPS [78:29] So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.

LSV [78:29] And they eat, and are greatly satisfied, || And He brings their desire to them.

NASB [78:29] So they ate and were well filled, And He satisfied their longing. NASB 2020

NIV (US) [78:29] They ate till they were gorged— he had given them what they craved.

OJB [78:29] So they did eat, and were well filled; for He gave them their own ta'avah (evil desire).

RV [78:29] So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.

T4T [78:29] So the people cooked the birds and ate the meat and their stomachs were full, because God had given them what they wanted.

WEB (US) [78:29] So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.