2Th 2 Tesalonica, kapitulo Ang Ikaduha nga Sulat ni Pablo sa mga Taga-Tesalonica, kapitulo 3
Karon, ako mismo si Pablo ang nagasulat sini nga pagpangamusta:3:17 Ginsulat mismo ni Pablo ini para mahibaluan nila nga sa iya gid naghalin ini nga sulat. Kamusta sa inyo tanan. Amo ini ang akon panulat sa tanan ko nga mga sulat.
2 Tesaloniceni 3:17 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Închinăciunea cu mâna mea a lui Pavel, care este semn în toată epistolia: așà scriu.
Engleză
KJV (66 books)
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
AFINT (Exp US)
I, Paul, write this greeting with my own hand, which serves as a mark of authenticity in every letter. This is how I write.
AFINT (Lit US)
I, Paul, write this greeting in my own hand—which is a mark of authenticity in every letter. This is the way I write.
ASV
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
BSB
This greeting is in my own hand — Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
DRA
The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.
EMTV
The greeting of Paul by my own hand, which is a sign in every letter; so I write.
FBV
Notice the greeting to you from me, Paul, in my own handwriting. This is my signature on every letter I write.
GNV
The salutation of me Paul, with mine owne hand, which is ye token in euery Epistle: so I write,
LSV
The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write.
NASB
I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write. NASB 2020
NIV (US)
I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.
NMV
The Greeting of Sha’ul [desired] with my own hand, which is the token in every Epistle (important or formal letter): so I write.
OJB
I, [Rav] Sha'ul, send Drishat Shalom greetings in my own handwriting, which is the distinctive siman (sign) in every iggeret hakodesh; this is the way I write.
TCENT
I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the distinguishing mark in all my letters; it is the way I write.
T4T
Now, having taken the pen from my scribe, I, Paul, am sending this greeting to you as I write this myself [SYN]. I do this in all my letters in order that you may know that it is truly I who have sent this letter. This is how I always end my letters.
WEB (US)
I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.