2 Ts.2Th 2 Tesalonicenses2 Tesaloniceni, capítulocapitolul Segunda carta de Pablo a los TesalonicensesEpistola a doua către Tesaloniceni, capítulocapitolul 3

2 Tesaloniceni 3:17 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía: así escribo.

NBV Y aquí va el saludo que en todas mis cartas acostumbro escribir yo mismo para que se sepa que es una carta mía. Yo, Pablo. Esto es de mi puño y letra:

BES Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano. Esta es la señal en todas mis cartas; así escribo.

PdDpt El saludo de mi mano, de Pablo, que es la señal en toda epístola. Así escribo.

PDT Como en todas mis cartas, yo, Pablo, escribo este saludo de mi puño y letra para demostrar que en realidad la carta es mía.

Română

BS (1914) Închinăciunea cu mâna mea a lui Pavel, care este semn în toată epistolia: așà scriu.

Engleză

KJV (66 books) +2 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

AFINT (Exp US) +1 I, Paul, write this greeting with my own hand, which serves as a mark of authenticity in every letter. This is how I write.

AFINT (Lit US) +1 I, Paul, write this greeting in my own hand—which is a mark of authenticity in every letter. This is the way I write.

ASV +1 The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

BSB +1 This greeting is in my own hand — Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.

DRA The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.

EMTV The greeting of Paul by my own hand, which is a sign in every letter; so I write.

FBV Notice the greeting to you from me, Paul, in my own handwriting. This is my signature on every letter I write.

GNV The salutation of me Paul, with mine owne hand, which is ye token in euery Epistle: so I write,

LSV The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write.

NASB I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write. NASB 2020

NIV (US) +1 I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

NMV The Greeting of Sha’ul [desired] with my own hand, which is the token in every Epistle (important or formal letter): so I write.

OJB I, [Rav] Sha'ul, send Drishat Shalom greetings in my own handwriting, which is the distinctive siman (sign) in every iggeret hakodesh; this is the way I write.

TCENT I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the distinguishing mark in all my letters; it is the way I write.

T4T Now, having taken the pen from my scribe, I, Paul, am sending this greeting to you as I write this myself [SYN]. I do this in all my letters in order that you may know that it is truly I who have sent this letter. This is how I always end my letters.

WEB (US) +7 I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.