Psa SalmoPsalmii, salmopsalmul Mga SalmoCartea Psalmilor, salmopsalmul 83

Traduceri Comparați

Ang Malain nga mga Nasyon

Ang kanta nga ginsulat ni Asaf.

O Dios, indi ka lang magpahimuyong. Maghulag ka!Psa 109:1

Kay tan-awa bala ang imo mga kaaway,

nagaginual sila sa pagsalakay kag nagapahambog sila nga magadaog sila.

Nagaplano sila sing tago kontra sa imo katawhan nga imo ginaatipan.Mat 26:4

Nagasiling sila, “Dali kamo, laglagon ta ang nasyon sang Israel

para malimtan ini hasta san-o.”Jer 11:19; Act 14:5

Nagsugtanay sila sa ila malain nga plano.

Naghimo sila sang kasugtanan sa pagkontra sa imo.

Sila amo ang mga Edomnon, Ishmaelinhon, Moabnon, Hagarnon,

Gebalnon, Ammonhon, Amaleknon, Filistinhon, kag ang katawhan sang Tyre.Ezk 27:9

Nagbulig man sa ila ang Assyria nga isa ka makusog nga kaliwat ni Lot.83:8 nga kaliwat ni Lot: Siguro amo ang mga Moabnon kag mga Ammonhon.,83:8 Sa Hebreo may sugpon pa nga “sela,” nga indi klaro ang buot silingon.Gen 19:37

Pierdiha sila, Ginoo, pareho sang imo ginhimo sa mga Midianhon

kag kay Sisera kag kay Jabin sa Kishon nga ililigan sang tubig.Jdg 4:15

Nagkalamatay sila sa Endor kag ang ila mga bangkay nagkaladunot kag nangin abuno sa duta.

Laglaga ang ila mga pangulo

pareho sang imo ginhimo kay Oreb kag kay Zeeb, kag kay Zeba kag kay Zalmuna.Jdg 7:25; Jdg 8:12; Jdg 8:21

Nagsiling sila, “Agawon ta ang duta sang Dios.”

O Dios ko, laptaha sila pareho sang yab-ok ukon sang upa nga ginapalid sang hangin.Isa 17:13; Psa 1:4

Lagsa sila kag pahadluka sang imo bagyo

pareho sa kalayo nga nagasunog sang mga kakahuyan sa bukid.

Pakahuy-i sila, Ginoo, hasta nga magdangop sila sa imo.Psa 70:2

Kabay pa nga mahuy-an sila kag mahadlok hasta san-o.

Kabay pa nga mapatay sila nga kahuluya!

Kabay pa nga mareyalisar nila nga ikaw, Ginoo,

amo lang ang Labing Mataas nga Dios sa bilog nga kalibutan.Exo 14:4; Exo 15:3