Ef þið hafið fengið að kynnast góðvild og kærleika Drottins, biðjið þá um meira af slíku – rétt eins og ungbarnið sem sækist eftir meiri mjólk – svo að þið vaxið og styrkist í Drottni. Mat 18:3; Mrk 10:14; Psa 34:8
Copiați
1 Petru 2:2–3 în diferite traduceri
Română
BS (1914)2Ca niște prunci de curând născuți să iubiți laptele cel cuvântător și fără de vicleșug, ca printr’însul să creșteți spre mântuire, 3De vreme ce ați gustat că este bun Domnul.
2Like newborn babies, crave the pure spiritual milk, so that through it you may grow up into the fullness of salvation— 3if indeed you have tasted that the Lord is good.
2Like newborn infants, long for the unadulterated spiritual milk, so that by it, you may grow up into salvation— 3if indeed you have tasted that the Lord is kind.
2as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation; 3if ye have tasted that the Lord is gracious:
2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, 3now that you have tasted that the Lord is good.
DRA2As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation: 3If so be you have tasted that the Lord is sweet.
EMTV2as newborn babes, desire the genuine milk of the word, that by it you may grow, 3if indeed you have tasted that the Lord is good.
FBV2You should become like newborn babies who only want pure spiritual milk, so you can grow in salvation 3now you've tasted how good the Lord really is.
GNV2As newe borne babes desire that sincere milke of the woorde, that yee may growe thereby, 3Because yee haue tasted that the Lord is bountifull.
LSV2as newborn babies, desire the reasonable, unspoiled milk, so that yöu may grow up to salvation, 3if [it] so be [that] yöu tasted that the LORD [is] good,
MSB2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow, 3if indeed you have tasted that the Lord is good.
NASB2and like newborn babies, long for the pure milk of the word, so that by it you may grow in respect to salvation, 3if you have tasted the kindness of the Lord.NASB 2020
NMV2As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you2f may grow thereby unto salvation: 3If so be you2f have tasted that the Lord - Kurios [is] gracious.
OJB2As new born olalim (infants), desire the pure cholov ruchani (spiritual milk), that by it you may grow into Yeshu'at Eloheynu, 3Now that you have tasted KI TOV Hashem (that the L-rd is good).
TCENT2Like newborn babies, long for pure spiritual milk, so that by it you may grow, 3if indeed you have tasted that Christ is the Lord.
T4T2Just like newborn babies long for their mothers’ pure milk [MET], you should long for God’s spiritual truth, so that by learning it you may become spiritually mature. You need to do this until the day when God will free you completely from all the evil in this world. 3Also, you need to do this because you have experienced that the Lord acts in a good way toward you.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?