(En þegar Jóhannes gagnrýndi Heródes, landstjóra Galíleu, opinberlega fyrir að kvænast Heródías, konu bróður síns, og fyrir marga aðra óhæfu, lét Heródes varpa honum í fangelsi og jók þar með enn við syndir sínar.) Mat 14:3; Mrk 6:17
Copiați
Luca 3:19–20 în diferite traduceri
Română
BS (1914)19Iar Irod, cel a patra parte stăpânitor, mustrat fiind de el, pentru Irodiada muierea frăține-său, și pentru toate relele care a făcut Irod, 20A adaus și aceasta preste toate, și a închis pre Ioan în temniță.
19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, 20Added yet this above all, that he shut up John in prison.
19But Herod the tetrarch, who had been reproved and rebuked by John concerning Herodias—the wife of his brother Philip whom Herod had unlawfully taken—and concerning all the evil acts that Herod had committed, 20added this sin to all the others: He also confined John in prison, silencing the prophet.
19But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil acts that Herod had done, 20added this also to them all: He also confined John in prison.
19but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done, 20added this also to them all, that he shut up John in prison.
19But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done, 20Herod added this to them all: He locked John up in prison.
DRA19But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evils which Herod had done; 20He added this also above all, and shut up John in prison.
EMTV19But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother's wife, and for all the evils which Herod had done, 20he also added this to all his other sins, and locked up John in the prison.
FBV19But when John reprimanded Herod the ruler for marrying Herodias, Herod's brother's wife, and for all the evil things he'd done, 20Herod added to his crimes by having John thrown into jail.
GNV19But when Herod the Tetrarch was rebuked of him, for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herod had done, 20He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
LSV19and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother Philip, and concerning all the evils that Herod did, 20added also this to all, that he shut up John in the prison.
NASB19But when Herod the tetrarch was reprimanded by him regarding Herodias, his brother’s wife, and regarding all the evil things which Herod had done, 20Herod also added this to them all: he locked John up in prison.NASB 2020
19But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, 20Herod added this to them all: He locked John up in prison.
NMV19But Herod [heroic] the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip [friend of horses]’s wife, and for all the evils which Herod [heroic] had done, 20Added yet this above all, that he shut up Yochanan [Yehovah has graced] in prison.
OJB19Now Herod the tetrarch, when he was reproved by Yochanan about Herodias, the wife of his brother, and about all resha'im (evil) which he did, 20Herod added this above all: he locked up Yochanan in the beit hasohar (prison).
RV19but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done, 20added yet this above all, that he shut up John in prison.
TCENT19But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and because of all the evils he had done, 20Herod added this to everything else: He locked John up in prison.
T4T19He also rebuked the ruler of the district, Herod Antipas. He rebuked him for marrying Herodias, his brother’s wife, while his brother was still alive, and for doing many other evil things. 20But Herod had his soldiers put John in prison. That was another evil thing he did.
19but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done, 20added this also to them all, that he shut up Yochanan in prison.
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?