5Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. 6And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
KJV (Cambridge)5Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me. 6And I said, O that I had wings like a dove, For then would I fly away, and be at rest.
5Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me. 6And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
[54:6–7]6Fear and trembling came upon me, and darkness covered me. 7And I said, O that I had wings as those of a dove! then would I flee away, and be at rest.
DRA[54:6–7]6Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me. 7And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?
FBV5I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me. 6I tell myself, If only God would give me wings like a dove so I could fly away and be at peace!
GNV5Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me. 6And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.
JPS5Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me. 6And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.
LSV5Fear and trembling come to me, || And horror covers me. 6And I say, “Who gives to me a pinion as a dove?” I fly away and rest,
NASB5Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me. 6I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.NASB 2020
5Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me. 6I said, “Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
NMV5Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me. 6And I said, Oh that I had wings like a dove! [for then] would I fly away, and be at rest.
OJB[55:6–7]6Yirah va'ra'ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me. 7And I said, Oh that I had wings like a yonah! For then would I fly away and be at rest.
T4T5I am very fearful and I tremble/shake, and I am completely terrified. 6I said, “I wish that I had wings like a dove! If I had wings, I would fly away and find a place to rest.
5Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. 6I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?