1. Днв1Ch 1. Дневника1 Paralipomena, поглављеcapitolul Прва књига дневникаCartea întâi Paralipomena, поглављеcapitolul 3

1 Paralipomena 3:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.

DK (lat.) peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle, žene njegove.

NSP (lat.) peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od njegove žene Egle.

ССП (ћир.) пети Шефатја, кога му је родила Авитал, и шести Јитреам, кога му је родила Егла.

SSP (lat.) peti Šefatja, koga mu je rodila Avital, i šesti Jitream, koga mu je rodila Egla.

Română

BS (1914) Al cincilea, Safatia din Avitala, al șaselea Ietraam din Eglaa femeia sa.

Engleză

KJV (66 books) +13 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

BSB +1 the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.

DRA The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.

FBV The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was his wife Eglah.

GNV The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.

LSV the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of his wife Eglah.

NASB the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. NASB 2020

NIV (US) +1 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

NMV The fifth, Sh’fatyah [Yehovah has judged] of Avital [my father is (the) dew]: the sixth, Yitre’am [profit of the people] by ‘Eglah [a heifer] his wife.

OJB The fifth, Shephatyah of Avital; the sixth, Yitre'am by Eglah his isha.

T4T The next son was Shephatiah, whose mother was Abital. His youngest son was Ithream, whose mother was Eglah.