2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 2
Altă scriere: latinica
Зато нека мој господар, како је казао, својим слугама пошаље жито, јечам, уље и вино.
2 Paralipomena 2:15 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Нека дакле пшеницу и јечам, уље и вино, што је рекао господар мој, пошаље слугама својим.
DK (lat.)
Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.
NSP (lat.)
Zato neka moj gospodar, kako je kazao, svojim slugama pošalje žito, ječam, ulje i vino.
ССП (ћир.)
»Сада, господару, пошаљи нама, својим слугама, пшеницу и јечам, уље и вино које си обећао,
SSP (lat.)
»Sada, gospodaru, pošalji nama, svojim slugama, pšenicu i ječam, ulje i vino koje si obećao,
Română
BS (1914)
Și acum grâul și orzul și vinul și untuldelemn, care a zis domnul meu trimite-le slugilor sale.
Engleză
KJV (66 books)
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
DRA
The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.
FBV
Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.
GNV
Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.
LSV
And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
NASB
Now then, let my lord send his servants wheat and barley, oil and wine, of which he has spoken. NASB 2020
NIV (US)
“Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,
NMV
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:
OJB [2:14]
Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,
T4T
“Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.
WEB (US)
“Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;