2Ch 2. Paralipomenon2 Paralipomena, kapitolacapitolul Druhá kniha ParalipomenonCartea a doua Paralipomena, kapitolacapitolul 2

2 Paralipomena 2:14 în diferite traduceri

Cehă

BKR [2:15] Pšenice však toliko a ječmene, oleje a vína, což řekl pán můj, nechť pošle služebníkům svým.

Română

BS (1914) [2:15] Și acum grâul și orzul și vinul și untuldelemn, care a zis domnul meu trimite-le slugilor sale.

Engleză

KJV (66 books) +5 [2:15] Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

BSB +1 [2:15] Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.

DRA [2:15] The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.

FBV [2:15] Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.

GNV [2:15] Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.

LSV [2:15] And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,

NASB [2:15] Now then, let my lord send his servants wheat and barley, oil and wine, of which he has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:15] “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

NMV [2:15] Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:

OJB Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,

T4T [2:15] “Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.

WEB (US) +7 [2:15] “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;