2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 6

2 Paralipomena 6:6 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) него изабрах Јерусалим да у њему буде име моје, и изабрах Давида да буде над народом мојим Израиљем.

DK (lat.) nego izabrah Jerusalim da u njemu bude ime moje, i izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem.

NSP (lat.) Eto, izabrao sam da u Jerusalimu bude moje ime i izabrao sam Davida da vlada nad mojim narodom Izrailjem.’

ССП (ћир.) А сада сам изабрао Јерусалим, да моје Име буде у њему, и изабрао сам Давида да влада над мојим народом Израелом.‘

SSP (lat.) A sada sam izabrao Jerusalim, da moje Ime bude u njemu, i izabrao sam Davida da vlada nad mojim narodom Izraelom.‘

Română

BS (1914) Ci am ales Ierusalimul, ca să fie numele meu acolo, și am ales pre David, ca să fie preste poporul meu Israil.

Engleză

KJV (66 books) +5 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.

BSB +1 But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

DRA But I chose Jerusalem, that my name might be there: and I chose David to set him over my people Israel.

FBV But now I have chosen Jerusalem so that I will be honored there, and I have chosen David to rule over my people Israel.’

GNV But I haue chosen Ierusalem, that my Name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.

LSV and I fix on Jerusalem for My Name being there, and I fix on David to be over My people Israel.

NASB but I have chosen Jerusalem so that My name might be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’ NASB 2020

NIV (US) +1 But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.’

NMV But I have chosen Yerushalayim [Foundation of Peace], that my name might be there; and have chosen David [beloved] to be over my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB But I chose Yerushalayim, that Shmi might be there; and chose Dovid to be over Ami Yisroel.

T4T But now I have chosen Jerusalem to be the place for people to worship me, and I have chosen you to rule my Israeli people.’ ”

WEB (US) +7 but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’