ДанDan ДанилоDaniel, поглављеcapitolul Књига пророка ДанилаCartea profetului Daniel, поглављеcapitolul 2

Daniel 2:32 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Глава том лику беше од чистог злата, прси и мишице од сребра, трбух и бедра од бронзе,

DK (lat.) Glava tom liku beše od čistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,

NSP (lat.) Glava kipa je bila od čistog zlata, prsa i ruke od srebra, trbuh i bedra od bronze,

ССП (ћир.) Глава му је била од чистог злата, груди и руке од сребра, трбух и бедра од бронзе,

SSP (lat.) Glava mu je bila od čistog zlata, grudi i ruke od srebra, trbuh i bedra od bronze,

Română

BS (1914) Chipul, al căruia erà capul de aur curat, mâinile și pieptul și brațele lui de argint, pântecele și armurile de aramă.

Engleză

KJV (66 books) +3 This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

ASV As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

BSB +1 The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

DRA The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

FBV The head of the statue was gold, the chest and arms were silver, its middle and thighs were bronze,

GNV This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,

JPS As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

LSV This image! Its head [is] of fine gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze;

NASB The head of that statue was made of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,

OJB This tzelemʼs head was of fine gold, his chest and his arms of silver, his middle and his thighs of bronze,

RV As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

T4T The head of the statue was made of pure gold. Its chest and arms were made of silver. Its belly and thighs were made of bronze.

WEB (US) +7 As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,